子路率爾(輕率，欠缺考慮)而對，曰：「千乘(四馬駕一車稱一乘)之國攝(夾處其中)乎大國之間，加之以師旅，因之以飢饉，由也為之，比(至)及三年，可使有勇，且知方(知道往義理的方向)也。」夫子哂(音審，微笑)之。
◎子路心直口快，不假思索就回答說：「如果一個千乘(中型)的國家，處在兩大國之間，隨時都有被侵犯的可能(就像宋、衛夾在楚、秦兩國之間)，又常鬧饑荒，內外煎迫、民不聊生，這樣的國家由我來治理三年的話，可以讓百姓有勇氣(上戰場能驍勇善戰)，而且還能深明大義。」夫子聽了笑笑。
【本節重點】
子路肆言無隱，有失謙遜之道，夫子笑的意思，是要子路能知所收斂，凡事太過躁進，易招致禍害。
《補充資料》
子路對自己過於高度自信，就算真有這種才能，也應稍有收斂。看別人處理事情，常覺不完善或不恰當，心中想：若換己做，一定做得更好。但往往卻未必然。
沒有留言:
張貼留言