司馬牛憂曰：「人皆有兄弟，我獨亡(音義皆同無)！」子夏曰：「商(子夏自稱)聞之矣：『死生有命，富貴在天』。君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也？」
◎司馬牛很感慨的說：人家都有兄弟，唯獨我沒有！(司馬牛憂心他的兄弟悖道行惡，所以憂傷此種兄弟雖有若無。)子夏聽到他這樣說就安慰他：我聽說：「人的死和生早有命運註定，富與貴在於上天的安排。」君子敬慎處事無過失，與人相處恭敬有禮；若能如此，則普天之下的人都有如自己的兄弟一樣。君子何必擔憂沒有好的兄弟呢？
【本章重點】
司馬牛之兄弟，相率作惡，必遭災殃，令司馬牛憂心忡忡；子夏引夫子之言，勉司馬牛推愛及於天下，人人互相照顧關懷，視天下眾生為手足，則眾生必視我為兄弟，不必煩惱沒有兄弟。
《補充資料》
子牛的家族在宋國，有封地，其兄桓魋很得宋景公的寵遇，然而桓魋不但不圖報恩，反而恃寵謀害景公，魋的其他弟弟，如子頎、子車，都參與謀反。後來叛亂失敗，桓魋逃到衛國，轉奔齊國。司馬牛雖未參與，但因兄弟們犯了滔天大罪，不得不逃亡。他逃到齊、吳等國，最後死在魯國的郭門外。此事在左傳哀公十四年，有詳細記載。
沒有留言:
張貼留言