王孫賈(音甲，衛大夫)問曰：「『與其媚(諂媚奉承)於奧(奧神，喻衛靈公，有位無實權)，寧媚於竈(音造，指竈君，位卑而握有實權，喻王孫賈等人)。』何謂也？」子曰：「不然；獲罪於天，無所禱也。」
◎王孫賈問夫子：「『與其諂媚屋裡西南角的神，寧可奉承東南角的竈神。』這句話是什麼意思呢？」夫子說：「不是這樣的。人若行事不合天理，得罪了上天，天必降災禍以懲罰，雖禱告諸神赦罪免禍，恐怕也是沒有用的。」
◎當時衛君空有虛名，並無實權，王孫賈等人臣雖卑微卻握有實權，話中之意乃夫子若敬奉衛君，不如投靠他們，較有前途，夫子知曉其語中之意，但夫子一生高風亮節，不願附和諂媚求榮，故作「獲罪於天，無所禱也。」之回應。
【本章重點】
心念、言行、處事若順合天理，天無所降罪，何須諂媚任何人或神呢？
心念、言行、處事若順合天理，天無所降罪，何須諂媚任何人或神呢？
沒有留言:
張貼留言