君召使擯，色勃如也。足躩如也，揖所與立，左右手，衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命，曰：「賓不顧矣。」
*君召使擯(賓四聲，同〝儐〞，出接賓客）。色勃如也(容貌勃然變得莊嚴)。
足躩(音決，後退轉身)如也。襜(音摻，整齊)如也。趨進，翼(張臂如鳥翼)如也
◎國君召夫子為擯相接待外國來賓，夫子接到君令，顏面態度勃然變為莊嚴樣貌。後退而轉身外出，恭立於門外迎賓；(若君有意見，令上擯傳承擯，承擯傳末擯，賓客有意見，則令末擯傳承擯，承擯傳上擯。) 與兩旁的人拱手作揖，時夫子任承擯之職，揖上擯向右邊拱手，揖末擯則向左邊拱手。衣服前後都很整齊，無失禮儀。賓客進入時，則疾步進以贊禮，張拱雙臂似鳥翅展翼；賓客告辭，國君送至門外，賓去遠，夫子向國君回報：賓客已走遠(看不到了)。
【本章重點】
夫子的用心與恭敬謹慎，值得我們效法。
《補充資料》
夫子明道識理，熟諳(音安，熟悉)禮儀。盟邦之交，使者為大賓。擯相乃代表國家儀禮，責任重大，夫子膺此重任，雍容自在，自儀容、服飾以至微細的舉動，無不遵照禮節，可謂盡美盡善。當賓客走了，不忘回覆君主，說：“賓客已遠去，不回頭張望了！”，不僅完成接待的任務，並表示賓客沒有疑惑，說明夫子完成接待任務與負責的精神。
沒有留言:
張貼留言