子曰：「食夫稻(穀之美者)，衣夫錦(衣之美者)，於女(音義同汝，你)安乎？」曰：「安！」「女安則為之。夫君子之居喪，食旨(美食甘味)不甘，聞樂(音樂)不樂(快樂)，居處不安，故不為也。今女安，則為之。」
◎夫子說：三年守喪期間，心中哀戚地懷念父母，食粗食、穿衰麻(音崔麻，用粗麻布做成的喪服)方合乎禮；若守喪一年就吃白米飯，穿錦緞衣，對於你來說心能安嗎？宰我說：心安啊！夫子說：你心安，你就那樣做吧！君子有喪在身，吃美食不覺得甘美，聽音樂不覺得快樂，閑居也不覺得安適，因此不會像你說的那樣做。現在你既覺得心安，你就去做吧！
沒有留言:
張貼留言