楚狂接輿(楚之賢人，姓陸名通，楚召王時，見楚政無道，佯狂避世)，歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮(靈鳥，有道則見，無道則隱，暗喻孔子)！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而(罷了)！已而！今之從政者殆而(危險)！」孔子下(下車)，欲與之言。趨而辟(音義同避)之，不得與之言。
◎楚國的狂人接輿唱著歌從夫子的車旁走過，他唱道：「鳳凰啊，鳳凰啊，你的德運怎麼這麼衰微呢？已經過去的，就不用徒費心力去勸諫扭轉，未來的應好好珍惜以圖謀發展，算了吧，算了吧，處於亂世的今日，從政者即將禍患臨身！(警告孔子，楚國無道已經沒希望了，應盡速離開。）」孔子下車，想與他談談，他卻快速避開(道不同，不相為謀)，夫子沒能和他切磋。
【本章重點】
夫子聖人，代天宣化，世道愈亂，愈竭盡心力，甚而知其不可為而為之，是故聖德愈彰。
《補充資料》
鳳凰是鳥中之王，吉祥之禽，天下安寧之象徵，牠發現國家無道，就會離開。
沒有留言:
張貼留言