長沮(音居)、桀溺(兩人皆隱士)耦(音偶，兩人並耕)而耕。孔子過之，使子路問津(渡河搭船處)焉。長沮曰：「夫執輿(音於，車。執輿即駕車)者為誰？」子路曰：「為孔丘。」曰：「是魯孔丘與？」曰：「是也。」曰：「是知津矣！」問於桀溺，桀溺曰：「子為誰？」曰：「為仲由。」曰：「是魯孔丘之徒與？」對曰：「然。」
◎春秋時代世道衰微，很多賢人都退隱山林。長沮、桀溺隱居結伴耕田為生。夫子經過那裡，不知路程如何走，要子路問路。長沮問：「那位駕車的是誰啊﹗」子路答說：「是我的老師孔丘。」長沮說：「是魯國那位孔丘嗎﹖」子路答：「是的。」長沮又說：「那他自己就知道路了，不用問我。」（這所指的路非實際的路，是指道而言。）子路不懂長沮話中之意，就轉問桀溺，桀溺問：「你是誰﹖」子路答：「是仲由。」桀溺說：「是孔丘的徒弟嗎﹖」子路：「是的。」
沒有留言:
張貼留言