『唐棣之華，偏其反而。豈不爾思?室是遠而。』子曰：「未之思也，夫何遠之有！」
*唐棣(音地，郁李樹)之華(音義皆同花)，偏(通翩)其反而(花瓣兩相反背，喻人之隔離)。豈不爾思(豈不思爾，難道不思念你嗎)?室是遠而(無奈相離太遠)。』
◎古詩說：郁李樹之花翩翩然翻動著，難道我不思念你嗎?只因你住得太遠了。夫子說：應該是沒有刻骨銘心的思念吧！若是真的思念，豈有甚麼距離遙遠的問題呢?
【本章重點】
夫子藉思念之情，闡釋仁道不遠，但看有志與否，勉人精進力求以得之。
《補充資料》
與本章有異曲同工之妙。
1.《論語•雍也第六10》冉求曰：「非不說(同悅，喜歡)子之道，力不足也。」子曰：「力不足者，中道而廢。今女畫(畫地自限)。」
2.《論語•述而第七29》子曰：「仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」
沒有留言:
張貼留言