樊遲請學稼(音架，種五穀稱稼)，子曰：「吾不如老農。」請學為圃(種蔬菜稱圃)，曰：「吾不如老圃。」樊遲出，子曰：「小人哉，樊須也！上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情(誠實以對)。夫如是，則四方之民，襁(音搶，襁褓即是背上綁嬰兒之包袱)負其子而至矣；焉用稼！」
◎樊遲請教夫子學習農耕之事。夫子說：我不如老農民。又請教學種蔬菜方法。夫子說：我不如老菜農。樊遲出去以後，夫子說：樊須真是志氣短小啊！上位者若能躬身持己，以禮待人，人民不敢不恭敬；上位者若能推崇義理，民眾不敢不服從；上位者若能昭信於眾，人民不敢不真誠效力。如果能篤行禮、義、信，四方的人民都會聞風歸順，背負著兒女前來投靠，哪裡還用得你親自學種莊稼呢？
【本章重點】
樊須就學於聖人之門，而問稼圃乃小人之事。禮、義、信，大人之事。若上位者所好者係大作為，在下者豈敢不承不為？且四方之民必從之如歸，何須學稼、為圃此等小事？
沒有留言:
張貼留言