2017年12月12日 星期二

608論語《雍也第六》

608論語《雍也第六》
伯牛有疾,子問之,自牖執其手,曰:「亡之,命矣夫!斯人也,而有斯疾也!斯人也,而有斯疾也!」

*伯牛(姓冉名耕,字伯牛,孔門弟子,列德行科)。有疾(難治的疾病),子問(探望)之,自牖(音友,窗戶)()其手,曰:「亡之,命矣夫(音服,語氣詞,深深慨歎)!斯人也(指伯牛的德行這樣好的人)

◎伯牛患有難治的疾病,夫子前去探望他,從窗戶(南牖,病者居北牖下,長者探視時,移於南牖,使長者得以南面探視)外面握著他的手,說:得了此惡疾,將失去這位優秀的學生,這是命中注定的吧!德行這麼好的人,想不到竟會得到這樣的惡疾啊!德行這麼好的人竟會得這樣的惡疾啊!

【本章重點】

夫子與門生情感之篤厚,由本章可見,而伯牛又以德行著稱,面對即將病故的愛徒,夫子心中之哀痛逾恆,只能仰天長嘯感慨萬千。

沒有留言:

張貼留言