子擊磬(音慶，玉石製的樂器，敲擊時發出清脆聲響。)於衛，有荷(肩負)蕢(音愧，竹子做的簸箕)而過孔氏之門者，曰：「有心哉，擊磬乎！」既而曰：「鄙哉，硜硜(固執)乎！莫己知也，斯已(止)而已矣！『深則厲(水深和衣涉水)，淺則揭(水淺提衣涉水)。』」子曰：「果哉！末之難矣！」
◎夫子在衛國的住家裏擊磬。有位擔著草器的人從門前經過，聽到孔子擊磬的聲音，說：這擊磬的人，是個想將道傳佈四方的有心人啊！聽了一下又說：磬的聲音是這麼的堅脆，這擊磬的人真是固執淺陋啊！君子伺機而行，適時而動，道可行則行，不可則止，人不知己，不知道之可貴，就不必再操心吧！詩經說：『水深就和衣涉水；水淺時就撩起衣服涉水。』夫子聽後，說：真的是這樣嗎？如果要隱居而獨善其身，不管天下事，那有什麼困難的呢？
【本章重點】
知音未必能同心同德，人之行誼有獨善其身與兼善天下之異，聖者無法遺棄世人，仍持續大德敦化，磨頂放踵孜孜不倦行道於天下。
沒有留言:
張貼留言