孔子曰：「求，周任(古代史官)有言曰：『陳力(貢獻己力為國服務)就列(位列官職)，不能者止(無力勸挽時就掛冠而去)。』危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相(何須輔佐國君者)矣？且爾言過矣！虎(猛虎)兕(音飼，古代似牛的野獸。郭璞．注：「一角，青色，重千斤。」)出於柙(音俠，柵欄)，龜玉毀於櫝(收藏寶玉的木櫃)中，是誰之過與？」
◎夫子說：求啊！古代史官周任曾說過：『忝為一官半職就應貢獻己力為國服務，若無法勝任，便該辭去。若任由國家危殆而不去挽救，國運顛仆而不去扶持，何需輔佐國君的人呢？况且，你說你倆都不願意，而是季氏執意如此，這句話實在錯了。譬如老虎、野牛闖出柵欄，神龜和寶玉在櫃子裏毀壞了，若非管理的人失職，還會是誰的過錯呢?
沒有留言:
張貼留言