冉有曰：「今夫顓臾，固(城牆堅固)而近於費(音必，季氏的封邑，今山東費縣)，今不取，後世必為子孫憂。」孔子曰：「求，君子疾夫(厭惡)舍(音義同捨)曰『欲之』，而必為之辭。丘也聞，有國(指擁有一國之諸侯)有家(指擁有一家的卿大夫)者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。蓋均無貧，和無寡，安無傾。
◎冉有說：現在顓臾的城牆很堅固，離費邑又近，若不趁早攻取，恐怕成為後代子孫的憂患。夫子說：求呀！君子最厭惡的，就是那些不肯坦承說自己要那樣做，卻編造另一套說辭來掩飾。我聽人說過，一個國家，不必害怕貧窮，而害怕財富分配不均；不必害怕人口稀少，只須憂慮內部不安定。做到貧富均衡，就不會有貧民；大家能和睦相處，遠方人民聞風而至前來歸附，人口自然不會寡少。社會能安定，國家也就沒有傾覆之禍了。
沒有留言:
張貼留言