曰：「予小子(商湯自謙辭)履(商湯之名)，敢用玄牡(黑公牛)，敢昭(明)告於皇皇(偉大)后帝(上帝)，有罪(指夏桀)不敢赦，帝臣(指天下賢者)不蔽(不敢不用)，簡(鑑察)在帝心(天心)！朕躬有罪，無以萬方(請勿降罪天下百姓)；萬方有罪，罪在朕躬。」
◎商湯向天宣誓說：“至高至尊的上帝啊，我是小子履，謹用黑公牛來祭祀您，向您禱告：有罪的人(夏桀)，我絕不敢赦免而不誅殺之。天下賢者皆是上帝之臣，我不敢不拔薦啟用他們，請您明鑑。我今既為天子，如果我有做錯任何事，與天下百姓毫無關連，一切請歸咎於我；如果百姓有罪過錯，是我失德，領導無方，教化有缺失，一切責任都由我一肩扛起。”
《補充資料》
此章出自《商書．湯告》。
沒有留言:
張貼留言