707論語《述而第七》

707論語《述而第七》

子曰：「自行束脩以上，吾未嘗無誨焉。」

*束脩(脩是肉乾，十條肉乾)

◎夫子說：學生只要交一束干肉作為學費，我沒有不教他們的。

《共同探討》：這解釋流傳兩千多年，未有人質疑過。然而“束脩”亦可另作他解，“束”可作“束髮”講，而“脩”則同“修”指“修飾”之意，所以“束脩”可解釋為“束髮修飾”，引申指十五歲的少男。西漢著名學者鄭玄在《論語註釋》中說：“束脩，謂年十五已上也。”古之習俗，男孩在十五歲以前，頭髮都結成兩個角，向上分開稱“總角”；到了十五歲把頭髮束成髻，衣冠也要加以修飾，表即將成人稱“束髮”或“束脩（修）”。

◎故以“束髮”或“束脩（修）”指十五歲的少男。夫子的學生有富有貧，然而在《論語》找不到有關夫子收學費的記述，因此，“束脩”與“學費”間沒有關聯的見解，似乎有其立足之點。所以本章可解釋為：只要十五歲以上的青少年有心求學，來就教於我，我從未拒絕收之為門生。